Nuestra Carta

RACIÓN DE PAN POR PERSONA

Bread ration
Ration de pain
Brotration

1,00€

CROQUETAS DE GAMBA ROJA CASERAS (1 UD)

Shimp croquettes
Croquettes de crevettes
Krabbenkitten

2,00€

CROQUETAS DE BACALAO Y PIMIENTO DE POQUILLO (1 UD)

Cod croquettes
Boulettes de morue
Kabeljau frikadellen

2,00€

CALAMARES A LA ANDALUZA

Fried squid
Calamars frits
Fritierter tintenfish

10.00€

CHOPITOS A LA ANDALUZA

Fried small squid
Petit squid frit
Kleines squid

9,00€

CABALLITOS CASEROS ( 1 UD)

Fried prawns (house)
Crevettes frites
Gebratene garnelen (haus)

1,75€

PULPO A LA GALLEGA (100GR)

Galician octopus
Poulpe galicien
Galicischen kraker

13,00€

PULPO A LA PLANCHA ( PATA 200GR)

Octopus on the grill
Poulpe sur le gril
Oktopus zum grill

21,00€

SEPIA A LA PLANCHA

Grilled cuttlefish
Seiches grillées
Gegrillter Tintenfisch

10,00€

BOQUERONES FRITOS

Fried anchovies
Frittierte sardellen
Anchois frits

10,00€

HUEVA DE MUJOL, MOJAMA Y ALMENDRAS

Mujol roe, mojama and almonds
Mujolrogen, Mojama und Mandeln
Oeufs de mujol, mojama et amandes

14,00€

PATATAS A LAS DOS SALSAS (SALSA BRAVA Y SALSA ALIOLI)

Potatoes with two sauces
Pommes de terre aux deux sauces
Kartoffeln mit zwei Saucen

8,00€

CAZÓN EN ADOBO

Marinated fries fish
Poisson frit mariné
Marinierter gebratener fisch

9,00€

BERENJENAS A LA MIEL DE CAÑA

Eggplant with honey
Aubergines au miel
Auberginen mit honig

9,00€

JAMÓN DE BODEGA AL CORTE

Cured ham
Jambo
Schinken

10,00€

ENSALADILLA RUSA

Russian salad
Salate russe
Russischer salat

7,00€

HUEVOS ROTOS CON JAMÓN

Broken eggs with ham
Oeufs cassés au jambon
Zerbrochene eier mit schinken

9,00€

TABLA DE QUESOS

Assorted cheeses
Assortimen de fromages
Verschiedene käsesorten

10,00€

ENSALADILA DE BOCAS DE MAR Y GAMBAS

Seafood salad
Fruit de mer salade
Meeresfrüchte-salat

8,00€

ENSALADA ESPECIAL BELLAVISTA

(tomate, mezclun, queso fresco, cebolla deshidratada y frutos secos con vinagre balsámico)

House salad
Salade maison spéciale
Salat nach art des hauses

9,50€

ENSALADA CÉSAR

Ceasar salad
Ceasar salat
Salade cesar

10,50€

ENSALADA MIXTA

Mixed salad
Salade mixte
Gemischter salat

8,00€

ENSALADA MURCIANA

(tomate pelado de conserva ,cebolla ,olivas ,atún y huevo duro)

“Murcian” salad style
Salade murciana
Murciana-salat

8,50€

TOMATE AL CORTE CON BONITO OLIVAS Y ANCHOAS

Tomato with cured fish and anchovies
Tomate au poisson et anchois saucis
Tomate mit geheiltemFisch und Sardellen

10,50€

ENSALADA DE LANGOSTINOS CON AGUACATES Y SALSA ROSA

Prawns salad with avocado and pink sauce
Salade de crevettes à l’avocado et sauce rose
Prawns salat mit avocado mit rosa sauce

10,50€

PARRILLADA DE VERDURAS

Grilled vegetables
Legumenes grillés
Gegrilletes gemüse

10,00€

ENSALADA DE TOMATE CON VENTRESCA

Tuna and tomato
Salade de thon
Salad Thunfischsalat und Tomaten

10,50€

ALMEJAS AL AJILLO

Garlic clams
Palourdes à l`ail
Muscheln mit Knoblauch

15,00€

ALMEJAS A LA MARINERA

Clams in sauce
Palourdes en sauce
Muscheln in sauce

15,50€

CARPACCIO DE GAMBAS

Prawn carpaccio
Carpaccio de crevettes
Garnelen carpaccio

14,00€

GAMBA ROJA A LA PLANCHA (12.U.D)

Grilled red prawns
Crevette roege rôti
Gegrillte rote garnelen

20,00€

MEJILLONES AL VAPOR (12 U.D)

Steamed mussels
Gedämpfte Muscheln
Moules à la vapeur

10,80€

QUISQUILLAS

Shrimp
Crevette
Garnele

12,00€

ZAMBURIÑAS A LA PLANCHA ACOMPAÑADA DE SALSA DE TRUFA NEGRA ( 1 UD)

Scallops with truffle sauce
Pètoncles à la sauce à la truffe
Jakobsmuscheln mit Trüffelsauce

2,00€

MARISCADA VARIADA ESPECIAL A LA PLANCHA PARA 2 PERSONAS
(1 Bogavante, Almejas, Mejillones, Zamburiñas, Gambas rojas, Gambas blancas y Langostinos)

Mixed grilled seafood with lomster ( for two people)
Fuits de mer grillés mélangéss au lomster (pour deux personnes)
Gemischte gegrillte Meeresfrüchte mit Lomster (für zwei personen)

80,00€

ALMEJAS A LA PLANCHA

Grilled clams
Palourdes grillées
Muscheln gebrateneudeer

12,00€

BERBERECHOS GALLEGOS

Galician cockles
Coques galiciennes
Galizische Herzmuscheln

15,00€

GAMBAS AL AJILLO.

Garlic prawns
Crevettes Scampi
Knoblauchagarnelen

12,00€

LANGOSTINOS A LA PLACHA (12.U.D)

Grilled prawns
Crevettes grillées
Gegrillten garnelen

15,00€

ARROZ CON BOGAVANTE (ESPECIALIDAD DE LA CASA).

Rice with Lobster Paella.
Paella au homard et fruits de mer.
Paeellareis mit hummer.

21,00€

ARROZ MELOSO CON DORADA, GAMBA PELADA Y ALMEJAS

Paella with fish and seafood.
Paella au poisson et fruit de de mer
Paella mit fisch sonder.

16,50€

ARROZ A BANDA CON PULPO, SEPIA Y GAMBA PELADA.

Peeled seafoodpaella.
Pelées paella de fruits de mer.
Geschälte Meeresfrüchte Paella.

15,25€

ARROZ AL CALDERO.

Calderon (Typical Rice and fish dish from the Mar Menor).
Calderon (Reismit Fisch typischfür das Mar Menor ).

14,25€

ARROZ NEGRO CON CHIPIRONES, GAMBAS, ALMEJAS Y SEPIA

Seafood paella with squid ink.
Paella de fruits de mer á l´encre de seiche.
Meeresfrüchte-Paella mit Tintenfischtinte.

15,00€

ARROZ DE CALASPARRA CON VERDURAS Y BACALAO.

Paella with vegetables and cod.
Paella aux légumes et à la morue.
Paella mit gemüse und cod.

14,50€

PAELLA DE MARISCO

Seafood paella
Fruit de mer paella
Paella mit meeresfrüchten

13,50€

PAELLA MIXTA (MARISCO Y POLLO)

Seafood and chicken paella.
Fruit de mer et poulet paella.
Paella meeresfrüchte und huhn.

13,50€

ARROZ CON PLUMA DE CERDO IBÉRICO Y ALCACHOFAS

Iberian pork paella and artichores
Paella ibériquede porc et artichauts
Iberische Schweinefleisch Paella un Artischocken

15,50€

ARROZ Y CONEJO CON CARACOLES (POR ENCARGO)

Snails with rice and rabbit paella
Riz avec lapin
Schnecken mit reis und rabbit

12,50€

RAPE A LA MARINERA (RECOMENDADO)

Monkfish a la marinera (recommended)
Lotte à la marinera (recommandé)
Lophiidae marinera (empfohlen)

16,75€

LENGUADO A LA MEUNIERE

Sole Meuniere
Sole Meunière
Einzige Meuniere

17,00€

FRITURA VARIADA DE PESCADO ( FRITO)

Fried mixed fish.
Poisson frit varié
Verschiedene fische frittiert.

13,00€

SALMÓN AL LIMÓN

Lemon salmon
Saumon citron.
Zitronenlachs

14,00€

BACALAO GRATINADO (RECOMENDADO)

Gratinated cod (recommended)
Gratin de morue.
Kabeljau gratin

16,50€

CALAMAR NACIONAL A LA PLANCHA

Grilled ´´local´´ squid
Calamars grillés
Tintenfish gebraten

15,50€

DORADA A LA SAL.

Fres dorado salt baked (typical frpm the coast área)
Poisson doré avec du sel
Dorade zum salz

15,50€

LUBINA A LA ESPALDA (CON GAMBAS Y ALMEJAS)

Grilled sea bass (Prawns and fried garlic)
Loup de mer grillé (crevettes frites et ail)
Gegrllter seebarsch (Garnelen und gebratener Knoblauch)

16,50€

RODABALLO A LA  PLANCHA.

Grilled turbot
Turbot grillé
Gegrillter steinbutt

18,00€

EMPERADOR A LA PLANCHA CON SALSA VERDE.

Grilled swordfish with potatoes
Empereur grillé
Gegrllter schwertfish mit güner sauce

14,00€

TARTAR DE SALMÓN

Salmon tartar
Tartare de saumon
Lachstatar

14,00€

CHULETÓN DE VACA VIEJA A LA PARRILLA MADURACIÓN 30 DÍAS (TXOGITXU)

Grilled cow big steak with potatoes
Gros steak de vache grilléavec pommes de terre
Gegrilltes rindersteak mit kartoffeln

50,00€/kilo

CODILLO DE CERDO CON SALSA DE CHAMPIÑÓN

Pork leg with mushroomsauce
Gigot de porc sauce aux champignons
Schweinekeule mit Pilzsauce

13,00€

ENTRECOT AL GUSTO.

Grilled SirloinSteak with chips
Entrecôte de boeuf grillé
Rumsteak mit Pommes

18,00€

SOLOMILLO DE TERNERA AL GUSTO

Grilled beef fillet with chips
Surlonge de boeuf grillé
Rinderlende gegrillt und pommes

25,00€

PLUMA DE CERDO IBÉRICO

Pork iberian whit chips
Porc ibérique,
Iberischen schwein

17,00€

HAMBURGUESA DE ANGUS CON PATATAS FRITAS Y BACON

Angus hamburger with fried potatoes and bacon
Angushamburger au bacon et pommes de
terrefrites
Angus hamburgermit speck und gebratenen
kartoffeln

11,00€

CHULETAS DE CORDERO SEGUREÑO A LA PARRILLA

Lamb chops and fried potatoes
Agneau au gril
Gebratenes lamm mit kartoffeln

15,00€

FILETE DE POLLO A LA PARRILLA

Chicken fillet and grilled potatoes
Poulet grillé
Hühnerbrust gegrillt mit pommes

10,50€

FILETE DE POLLO EMPANADA.

Steak fried chicken and potatoes
Filetde poulet rôti und pommes de terre
Gebratenes Hähnchenfiletund Kartoffeln

10,50€

Todas nuestras carnes van acompañadas de Patatas Fritas o Patatas Panaderas

All our meats are accompanied by French Fries or Baked PotatoesToutes nos viandes sont accompagnées de frites ou de pommes de terre au four
Alle unsere Fleischsorten werden von Pommes Frites oder Ofenkartoffeln begleitet

SALSAS/SAUCES

Salsa pimienta/Pepper sauce 2,00€

Salsa Roquefort/Roquefort sauce 2,50€

Salsa brava/Brave sauce 2,00€

Salsa Champiñón/Mushroom sauce 2,00€

Salsa ali-oli/Alioli sauce 1,50€

FLAN DE VAINILLA

VANILLA FLAN
FLAN À LA VANILLE
VANILLE-FLAN

3,50€

FLAN DE  QUESO

CHEESE FLAN
FLAN AU FROMAGE
KÄSEFLAN

4,25€

TARTA DE TRES CHOCOLATES

THREE CHOCOLATE CAKE
GÂTEAU AUX TROIS CHOCOLATS
DREI SCHOKOLADENKUCHEN

4,75€

ARROZ CON LECHE

RICE PUDDING
RIZ AU LAIT
REISPUDDING

4,00€

TARTA DE QUESO

CHEESECAKE
TARTE AU FROMAGE
KÄSEKUCHEN

4,75€

TARTA DE DULCE DE LECHE

SWEET MILK CAKE
GÂTEAU AU LAIT SUCRÉ
SÜßER MILCHKUCHEN

4,75€

TARTA DE PIÑA

PINEAPPLE CAKE
GÂTEAU À L’ANANAS
ANANAS-KUCHEN

4,75€

TARTA  DE LA ABUELA

GRANDMA CAKE
GÂTEAU DE GRAND-MÈRE
Oma Kuchen

4,50€

PAN DE CALATRAVA

CALATRABA BREAD
PAIN CALATRABA
CALATRABA-BROT

4,75€

FRUTA DEL TIEMPO

FRUIT OF THE TIME
FRUIT DU TEMPS
FRUCHT DER ZEIT

3,00€

PIÑA NATURAL

NATURAL PINEAPPLE
ANANAS NATUREL
NATÜRLICHE ANANAS

4,25€

STRUDEL DE MANZANA Y HELADO DE TURRON

APPLE STRUDEL AND NOUGAT ICE CREAM
STRUDEL AUX POMMES ET GLACE AU NOUGAT
APFELSTRUDEL UND NOUGATEIS

5,00€

SUFLÉ DE LIMÓN CON CROCANTI DE LIMÓN

LEMON SOUFFLÉ WITH LEMON CROCANTI
SOUFFLÉ AU CITRON AVEC CROCANTI AU CITRON
ZITRONENSOUFFLÉ MIT ZITRONEN-CROCANTI

5,00€

Botter Prosecco 20 cl (Prosecco D.O.C. Treviso)
Glera 100% / Extra Dry

5,00€

Mas Codina (D.0. Cava) Xarel.lo, Macabeo, Chardonnay, Pinot Noir / Brut Nature – Reserva

14,50€

Huguet Can Feixes (Corpinnat)  Espumoso Estrella
Parellada 54%, Macabeo 25%, Pinot Noir 21% / Brut Nature – Gran Reserva

22,50€

Louis Roederer Collection 242 (A.0.C. Champagne)
Chardonnay 42%, Pinot Noir 36%, Meunier 22% / Brut

67,00€

AT Roca Rosado {D.0. Penedès / Clässic Penedès)
Macabeo 50%, Garnacha 50% / Brut Nature – Reserva

22,50€

Bellavita {LG.T. Lambrusco di Médena)
Lambrusco 100% / Joven Espumoso

11,50€

Somarroza {Sidra de Cantabria)
Manzanas: Dulces, amargas y écidas / Dulce

12,00€

Barahonda Orgänic {D.O.p. Yecla)
Verdejo, Sauvignon Blanc / Joven

12,00€/copa 2,80€

Todo sobre mi (D.O.p.Jumilla) Chardonnay 100% / 10 meses sobre lias

15,50€

Marina Alta (D.0. Alicante)
Moscatel de Alejandria 100% / Joven

14,00€

Blanc Pescador (D.0. Alicante)
Macabeo, Xarel.lo, Parellada / Joven Espumoso

14,00€

Costers de Vinya (D.O. Penedés) . Selección del Restaurante
Macabeo, Malvasía de Sitges / Joven

17,00€

Salto del Usero (D.O.p. Bullas) .
Macabeo 100%, Fermentado y creado en barrica

21,00€

Baltasar Gracian Blanco de Hielo (D.O. Calatayud)
Macabeo 100% / Joven / Semiseco

15,00€

Luis Cañas Viñas Viejas (D.O.c. Rioja)
Viura 90%, Malvasia 10% / Fermentado y criado en barrica

21,00€

El Canto del Cuco {D.0. Ribeiro)
Treixadura, Godello, Albariño / Joven

18,00€/copa 3,90€

Martín Códax (D.O. Rías Baixas)
Albariño 100% / Joven 3/8L

19,00€/– 3/8L 11,00€

DM Hc Borgo delle Oche (LG.T. Giulia – Venezia)
Pinot Grigio 100% / Joven

17,50€

José Pariente (D.O. Rueda)
Sauvignon Blanc / Fermentado en hormigôn, tina e inox. 4 meses sobre lias

17,50€

José Pariente {D.0. Rueda)
Verdejo 100% / Fermentado en hormigén, tina e inox. 4 meses sobre lias

17,50€

Finca Tresolmos Sobre Lias (D.O. Rueda)
Verdejo 100% / Joven

15,00€

José Aristegui (D.O. Valdeorras)
Godello 100% / Crianza sobre lias

21,00€/copa 4,90€

Dominio do Bibei Lapola {D.0. Ribeira Sacra)
Godello 80%, Dona Blanca 15%, Albariño 5% Fermentado y criado en barrica, ftudres y depósitos ovoides de hormigón

31,50€

Barahonda Organic (D.O.p. Yecla)
Le Monastrell 60%, Syrah 40% / Joven

12,00€/2,80€ copa

De Casta (D.O. Catalunya)
a Garnacha, Carifiena, Syrah, Tempranillo / Joven

12,50€

Ochoa Lagrima Rosa(D.O. Navarra)
Garnacha, Cabernet Sauvignon, Merlot / Sangrado de légrima

14,00€

Barahonda Orgänic {D.O.p. Yecla)
Monastrell 60%, Merlot 40% / Joven

12,00€/copa 2,80€

Remordimiento (D.O.p. Jumilla) Selección del Restaurante
Monastrell 80%, Syrah 20% / 18 meses en ánfora y barrica

16,00€

Summum (D.O.p. Yecla)
Monastrell 100% / 16 meses en barrica

23,00€

Juan Gil {D.O.p. Jumilla)
Monastrell 100% / Crianza en barrica

21,50€

Chaveo {D.O:p. Bullas)
Monastrell 100% / 8 meses en barrica

19,00€

Azabache {D.O.c. Rioja)
Tempranillo, Garnacha, Mazuelo / Crianza

15,00€/copa 3,40€

Conde de Valdemar (D.0.c. Rioja)
Tempranillo, Graciano / Crianza

17,50€

Amaren (D.O.c. Rioja) Tinto Estrella
Tempranillo 85%, Garnacha 15% / Crianza

21,50€

Luis Cañas (D.O.c. Rioja)
Tempranillo 95%, Graciano 5% / Reserva

25,00€

Losada (D.O. Bierzo)
Mencia 100% / 10 meses en barrica

20,00€

Pradorey Origen (D.O. Ribera del Duero)
Tempranillo 95%, Cabernet 3%, Merlot 2%. Ligera crianza en barrica y ánforas

13,50€/copa 3,25€

Carmelo Rodero (D.0. Ribera del Duero)
Tempranillo, Cabernet Sauvignon / 9 meses

19,00€

Valderiz de Chiripa (D.O. Ribera del Duero)
Tinto Fino 95%, Albillo 5% / 12 meses en barrica

22,00€

Dehesa de los Canónigos (D.O. Ribera del Duero)
Tinto Fino 88%, Cabernet Sauvignon 12% / 15 meses en barrica

30,50€

Vina Pedrosa (D.O. Riberadel Duero)
Tinto Fino 100% / Crianza

31,50€

Béllum «El Remate” 50 cl (D.O.p. Yecla)
Monastrell 100% / 24 meses en barrica / Tinto dulce

2,00€ copa

ASIÁTICO

2,50€

BELMONTE

1,75€

BOMBÓN

1,40€

CAFÉ SOLO

1,20€

CAFÉ CON LECHE

1,50€

CAFÉ IRLANDES

4,00€

CAPUCHINO

2,25€

CARAJILLO

1,75€

CORTADO

1,30€

MANCHADO

1,30€

TEWHI

1,30€

VASO DE LECHE

1,50€

MANZANILLA

1,30€

POLEO MENTA

1,30€

TÉ NEGRO

1,30€

TÉ VERDE

1,30€

TÉ CON LECHE

1,50€

TILA

1,30€

MANWHI

1,75€

COLA-CAO

1,50€

AGUA DE LITRO

2,75€

AGUA PEQUEÑA

1,50€

AGUA CON GAS LITRO

3,00€

AGUA CON GAS PEQUEÑA

2,00€

LIPTON

2,25€

PEPSI NORMAL

2,50€

PEPSI 0,0

2,50€

BITTER KAS

2,50€

KAS DE NARANJA

2,50€

KAS DE LIMÓN

2,50€

AQUARIUS NARANJA

2,50€

AQUARIUS LIMÓN

2,50€

GASEOSA

2,00€

MOSTO

2,25€

ZUMO DE NARANJA

2,25€

ZUMO DE PIÑA

2,25€

ZUMO DE MELOCOTÓN

2,25€

ZUMO DE MANZANA

2,25€

7UP

2,00€

TÓNICA SCHEWEPPES

2,25€

HEINEKEN SIN ALCOHOL

2,50€

CLARA DE CERVEZA

2,00€

CAÑA DE CERVEZA

2,00€

ALHAMBRA

2,50€

JARRA DE CERVEZA

10,00€

JARRA CLARA

10,00€

TERCIO ÁGUILA 1900

2,50€

MAHOU

2,50€

CERVEZA SIN GLUTEN

2,50€

TERCIO ESTRELLA LEVANTE

2,50€

QUINTO ESTRELLA GALICIA

1,50€

TANQUE DE CERVEZA

4,50€

TANQUE DE CLARA

4,50€

TERCIO HEINEKEN

2,50€

TERCIO AMSTEL

2,50€

TERCIO AMSTEL SIN ALCOHOL

2,50€

ÁGUILA SIN FILTRAR

3,00€

COPA CANTO DEL CUCO

3,90€

COPA EMINA VERDEJO

2,50€

COPA PRADO DEL REY

3,25€

COPA GODELLO

4,90€

TINTO DE VERANO

2,00€

SANGRÍA (JARRA)

12,00€

JARRA TINTO DE VERANO

8,00€

TANQUE TINTO DE VERANO

4,00€

COPA BARAHONDA BLANCO

2,80€

COPA BARAHONDA TINTO

2,80€

COPA BARAHONDA ROSADO

2,80€

COPA AZABACHE CRIANZA

3,40€

COPA BELLUM(TINTO DULCE)

2,00€

BENJAMÍN (20CL)

5,00€