Nuestra Carta

Tapas / Appetizers / Hors-D Oeuvre / Vorspeisen

CROQUETAS DE GAMBA (CASERAS) (6 UD)

Shimp croquettes
Croquettes de crevettes
Krabbenkitten

12,00€

CROQUETAS DE JAMON (CASERAS) (6 UD)

Ham croquettes (Homemade)
Schinkenkroketten (hausgemacht)
Croquettes de jambon (Maison)

10,00€

CALAMARES A LA ANDALUZA

Fried squid
Calamars frits
Fritierter tintenfish

10.95€

CHOPITOS A LA ANDALUZA

Fried small squid
Petit squid frit
Kleines squid

10,00€

CABALLITOS (CASEROS) (6 UD)

Fried prawns (house)
Crevettes frites
Gebratene garnelen (haus)

13,50€

BERENJENAS A LA MIEL DE CAÑA

Eggplant with honey
Aubergines au miel
Auberginen mit honig

10,50€

JAMÓN DE RESERVA AL CORTE

Cured ham
Jambo
Schinken

11,50€

ENSALADILLA RUSA

Russian salad
Salate russe
Russischer salat

8,50€

ENSALADILLA DE MARISCO (PUERROS Y GAMBAS)

Seafood salad (leeks and shrimps)
Salade de fruits de mer (poireaux et crevettes)
Meeresfrüchte-salat (Lauch und Garnelen)

10,50€

PATATAS BRAVAS

Potatoes with spicy sauces
Pommes de terre épicées
Kartoffeln mit scharfer Sauce

8,00€

PULPO A LA GALLEGA

Galician octopus
Poulpe galicien
Galicischen kraker

14,50€

SEPIA A LA PLANCHA

Grilled squid
Seiches grillées et
Gegrillter Tintenfisch

11,00€

BOQUERONES AL LIMON

Fried anchovies with lemon
Frittierte sardellen in zitrone
Anchois frits au citron

11,00€

HUEVOS ROTOS CON JAMÓN

Broken eggs with ham
Oeufs cassés au jambon
Zerbrochene eier mit schinken

9,00€

CAZÓN EN ADOBO

Marinated fries fish
Poisson frit mariné
Marinierter gebratener fisch

10,00€

HUEVA DE MUJOL CON MOJAMA Y ALMENDRAS

Mujol roe with mojama and almonds
Mujol rogen mit Mojama und Mandeln
Oeufs de mujol au mojama et amandes

16,00€

Ensaladas / Salads / Salades / Salate

ENSALADA ESPECIAL BELLAVISTA

(tomate, mezclun, rulo de cabra, cebolla deshidratada y frutos secos con vinagre balsámico)

House salad
Salade maison spéciale
Salat nach art des hauses

11,00€

ENSALADA MIXTA

Mixed salad
Salade mixte
Gemischter salat

9,50€

ENSALADA MURCIANA

(tomate pelado de conserva ,cebolla ,olivas ,atún y huevo duro)

“Murcian” salad style
Salade murciana
Murciana-salat

10,25€

TOMATE AL CORTE CON BONITO OLIVAS Y ANCHOAS

Tomato with cured fish and anchovies
Tomate au poisson et anchois saucis
Tomate mit geheiltemFisch und Sardellen

12,00€

ENSALADA DE LANGOSTINOS CON AGUACATES Y SALSA ROSA

Prawns salad with avocado and pink sauce
Salade de crevettes à l’avocado et sauce rose
Prawns salat mit avocado mit rosa sauce

12,00€

PARRILLADA DE VERDURAS

Grilled vegetables
Legumenes grillés
Gegrilletes gemüse

10,50€

Arroces / Rice / Rice / Paella

ARROZ CON BOGAVANTE (ESPECIALIDAD DE LA CASA).

Rice with Lobster Paella.
Paella au homard et fruits de mer.
Paeellareis mit hummer.

22,50€

ARROZ MELOSO CON CORVINA, GAMBA PELADA Y ALMEJAS

Sticky rice with sea bass, peeled shrimp and clams.
Riz gluant au bar, crevettes décortiquées et palourdes
Klebriger Reis mit Wolfsbarsch, geschälten Garnelen und Muscheln.

17,00€

ARROZ AL CALDERO (TIPICO DEL MAR MENOR).

Calderon (Typical Rice and fish dish from the Mar Menor).
Calderon (Reismit Fisch typischfür das Mar Menor ).

15,50€

ARROZ A BANDA CON PULPO, SEPIA Y GAMBA PELADA.

Peeled seafoodpaella.
Pelées paella de fruits de mer.
Geschälte Meeresfrüchte Paella.

15,50€

ARROZ CON VERDURAS

Rice with farm fresh vegetables
Riz avec des légumes
Gemüse-Paella

13,50€

PAELLA DE MARISCO

Seafood paella
Fruit de mer paella
Paella mit meeresfrüchten

14,95€

PAELLA MIXTA (MARISCO Y POLLO)

Seafood and chicken paella.
Fruit de mer et poulet paella.
Paella meeresfrüchte und huhn.

14,50€

ARROZ Y POLLO

Rice and chicken paella
Poulet paella
Paella mit huhn

13,00€

ARROZ NEGRO CON CHIPIRONES, GAMBAS, ALMEJAS Y SEPIA

Seafood paella with squid ink.
Paella de fruits de mer á l´encre de seiche.
Meeresfrüchte-Paella mit Tintenfischtinte.

15,75€

ARROZ CON SOLOMILLO IBÉRICO FOIE Y BOLETUS

Srice with iberian sirloin foie and boletus
Riz avec foie de surlonge ibérique et boletus
Reis mit iberischer lendende foie und steinpilzen

17,00€

Mariscos / Seafood / Fruit de mers / Meeresfrüchte

ALMEJAS AL AJILLO

Garlic clams
Palourdes à l`ail
Muscheln mit Knoblauch

16,50€

ALMEJAS A LA MARINERA

Clams in sauce
Palourdes en sauce
Muscheln in sauce

16,50€

ALMEJAS A LA PLANCHA

Grilled clams
Pegrillte Muscheln
Palourdes grillées

13,00€

QUISQUILLAS

Shrimp
Crevette
Garnele

14,00€

MEJILLONES AL VAPOR (12 UD)

Steamed mussels
Gedampfte Muscheln
Moules a la vapeur

12,00€

ZAMBURIÑAS A LA PLANCHA CON SALSA DE TRUFA (6 UD)

Scallops with truffle sauce
Pètoncles à la sauce à la truffe
Jakobsmuscheln mit Trüffelsauce

15,00€

GAMBAS AL AJILLO.

Garlic prawns
Crevettes Scampi
Knoblauchagarnelen

14,00€

GAMBA ROJA A LA PLANCHA (12 UD)

Grilled red prawns
Crevette roege rôti
Gegrillte rote garnelen

25,00€

LANGOSTINOS A LA PLACHA (12 UD)

Grilled prawns
Crevettes grillées
Gegrillten garnelen

16,50€

GAMBA BLANCA (12 UD)

White shrimp
Crevette blanche
Weiße Garnelen

20,00€

MARISCADA VARIADA ESPECIAL A LA PLANCHA PARA 2 PERSONAS
(1 Bogavante, Almejas, Mejillones, Zamburiñas, Gambas rojas, Gambas blancas y Langostinos)

Mixed grilled seafood with lomster ( for two people)
Fuits de mer grillés mélangéss au lomster (pour deux personnes)
Gemischte gegrillte Meeresfrüchte mit Lomster (für zwei personen)

93,00€

Pescados / Fish / Fischgerinchte / Poisson

FRITURA VARIADA DE PESCADO ( FRITO)

Fried mixed fish.
Poisson frit varié
Verschiedene fische frittiert.

15,00€

RAPE A LA MARINERA (ESPECIALIDAD DE LA CASA)

Monkfish «Fisherman» style (Speciality of the house)
Lotte de mer (Spécialité de la Maison)
Seeteufel nach Seemanns Art (Spezialitat des Houses)

18,00€

CORVINA A LA PLANCHA (Sobre cama panaderas con espinacas y salsa de almendras)

Grilled corvina (On a bed of bread with spinach and almond sauce)
Corvina grillée (Sur lit de pain avec sauce aux épinards et amandes)
Gegrillte corvina (Auf einem Brotbett mit Spinat und Mandelsauce)

20,00€

BACALAO GRATINADO (RECOMENDADO)

Gratinated cod (recommended)
Gratin de morue.
Kabeljau gratin

19,00€

CALAMAR NACIONAL A LA PLANCHA EN SU TINTA

Grilled national squid in its ink
Le calamar national grillés à l’encre
Nationaler Tintenfish gebraten in seiner Tinte

19,50€

EMPERADOR A LA PLANCHA CON SALSA VERDE.

Grilled swordfish with potatoes and green sauce
Empereur grillé avec pommes de terre et sauce verte
Gegrillter Schwertfish mit Kartoffeln und güner sauce

15,00€

DORADA A LA SAL.

Fres dorado salt baked (typical from the coast area)
Poisson doré avec du sel
Dorade zum salz

17,00€

LUBINA A LA ESPALDA CON GAMBAS Y ALMEJAS

Grilled sea bass with prawns and fried garlic
Loup de mer grillé avec crevettes frites et ail
Gegrllter seebarsch mit Garnelen und gebratener Knoblauch

17,85€

SALMÓN CON SALSA DE NARANJA

Salmon with orange sauce
Saumon à la sauce orange.
Lachs mit Orangensoße

17,50€

Carnes / Meat / Fleischgerichte / Viande

SOLOMILLO DE TERNERA AL GUSTO

Grilled beef fillet with chips
Surlonge de boeuf grillé
Rinderlende gegrillt und pommes

26,00€

CHULETAS DE CORDERO SEGUREÑO A LA PARRILLA

Lamb chops and fried potatoes
Agneau au gril
Gebratenes lamm mit kartoffeln

17,75€

HAMBURGUESA DE ANGUS CON BACON Y QUESO

Angus hamburger with bacon and cheese
Angushamburger au bacon et au fromage
Angus hamburger mit speck und käse

13,25€

ENTRECOT A LA PARRILLA AL GUSTO.

Grilled SirloinSteak to taste
Entrecôte grillée au goût
Gegrilltes Rumsteak nach Geschmack

19,50€

PECHUGA DE POLLO A LA PARRILLA

Grilled chicken breast
Poitrine de poulet grillée
Gegrillte Hühnerbrust

11,95€

PLUMA DE CERDO IBÉRICO

Pork iberian whit chips
Porc ibérique
Iberischen schwein

19,00€

Todas nuestras carnes van acompañadas de Patatas Fritas o Patatas Panaderas

All our meats are accompanied by French Fries or Baked PotatoesToutes nos viandes sont accompagnées de frites ou de pommes de terre au four
Alle unsere Fleischsorten werden von Pommes Frites oder Ofenkartoffeln begleitet

Salsas / Sauces / Sauces / Soßen /

SALSAS/SAUCES

Salsa pimienta/Pepper sauce 2,00€

Salsa Roquefort/Roquefort sauce 2,50€

Salsa brava/Brave sauce 2,00€

Salsa ali-oli/Alioli sauce 2,00€

Postres / Desserts / Desserts / Nachspeisen

FLAN DE VAINILLA

VANILLA FLAN
FLAN À LA VANILLE
VANILLE-FLAN

3,50€

TARTA NAPOLEON

NAPOLEON CAKE
GÂTEAU AUX NAPOLÉONS
NAPOLEON-KUCHEN

4,95€

PIÑA NATURAL

PINEAPPLE
PINEAPPLE
PINEAPPLE

4,50€

LECHE FRITA CON HELADO DE VAINILLA

FRIED MILK WITH VANILLA ICE CREAM
LAIT FRIT AVEC GLACE À LA VANILLE
GEBRATENE MILCH MIT VANILLEEIS

5,50€

STRUDEL DE MANZANA CON HELADO DE TURRÓN

APPLE STRUDEL WITH NOUGAT ICE CREAM
STRUDEL AUX POMMES AVEC GLACE AU NOUGAT
APFELSTRUDEL MIT NOUGAT-EIS

5,25€

FRUTA DEL TIEMPO

TIME FRUIT
FRUIT DU TEMPS
WETTER FRÜCHTE

2,75€

TARTA DE CHOCOLATE

CHOCOLATE CAKE
GÂTEAU AU CHOCOLAT
SCHOKOLADENKUCHEN

4,75€

PAN DE CALATRAVA

BREAD PUDDING
PAIN CALATRABA
CALATRABA-BROT

4,75€

CREMA CATALANA

CATALAN CREAM
CRÈME CATALAN
CATALAN-CREME

5,10€

TIRAMISÚ

TIRAMISÚ
TIRAMISÚ
TIRAMISÚ

4,95€

Vinos-Cavas / Wine-Sparkling White Wine / Vin-Cava / Weine-Cava

Descargar PDF

Botter Prosecco 20 cl (Prosecco D.O.C. Treviso)
Glera 100% / Extra Dry

5,00€

Mas Codina (D.0. Cava) Xarel.lo, Macabeo, Chardonnay, Pinot Noir / Brut Nature – Reserva

14,50€

Huguet Can Feixes (Corpinnat) Espumoso Estrella
Parellada 54%, Macabeo 25%, Pinot Noir 21% / Brut Nature – Gran Reserva

22,50€

Louis Roederer Collection 242 (A.0.C. Champagne)
Chardonnay 42%, Pinot Noir 36%, Meunier 22% / Brut

67,00€

AT Roca Rosado {D.0. Penedès / Clässic Penedès)
Macabeo 50%, Garnacha 50% / Brut Nature – Reserva

22,50€

Bellavita {LG.T. Lambrusco di Médena)
Lambrusco 100% / Joven Espumoso

11,50€

Somarroza {Sidra de Cantabria)
Manzanas: Dulces, amargas y écidas / Dulce

12,00€

Barahonda Orgänic {D.O.p. Yecla)
Verdejo, Sauvignon Blanc / Joven

12,00€/copa 2,80€

Todo sobre mi (D.O.p.Jumilla) Chardonnay 100% / 10 meses sobre lias

15,50€

Marina Alta (D.0. Alicante)
Moscatel de Alejandria 100% / Joven

14,00€

Blanc Pescador (D.0. Alicante)
Macabeo, Xarel.lo, Parellada / Joven Espumoso

14,00€

Costers de Vinya (D.O. Penedés) . Selección del Restaurante
Macabeo, Malvasía de Sitges / Joven

17,00€

Salto del Usero (D.O.p. Bullas) .
Macabeo 100%, Fermentado y creado en barrica

21,00€

Baltasar Gracian Blanco de Hielo (D.O. Calatayud)
Macabeo 100% / Joven / Semiseco

15,00€

Luis Cañas Viñas Viejas (D.O.c. Rioja)
Viura 90%, Malvasia 10% / Fermentado y criado en barrica

21,00€

El Canto del Cuco {D.0. Ribeiro)
Treixadura, Godello, Albariño / Joven

18,00€/copa 3,90€

Martín Códax (D.O. Rías Baixas)
Albariño 100% / Joven 3/8L

19,00€/– 3/8L 11,00€

DM Hc Borgo delle Oche (LG.T. Giulia – Venezia)
Pinot Grigio 100% / Joven

17,50€

José Pariente (D.O. Rueda)
Sauvignon Blanc / Fermentado en hormigôn, tina e inox. 4 meses sobre lias

17,50€

José Pariente {D.0. Rueda)
Verdejo 100% / Fermentado en hormigén, tina e inox. 4 meses sobre lias

17,50€

Finca Tresolmos Sobre Lias (D.O. Rueda)
Verdejo 100% / Joven

15,00€

José Aristegui (D.O. Valdeorras)
Godello 100% / Crianza sobre lias

21,00€/copa 4,90€

Dominio do Bibei Lapola {D.0. Ribeira Sacra)
Godello 80%, Dona Blanca 15%, Albariño 5% Fermentado y criado en barrica, ftudres y depósitos ovoides de hormigón